Письмо бойца Орынбая Асылбаева Сабиту Муканову

1 сентября 1942 г.

Уважаемый Саке!

  Салем вам от младшего брата Орынбая с Западного фронта. Салем, также вашей семье. Я люблю вас больше, чем родного брата. Именно вы озарили мои чувства солнечными лучами. Я, наверно, принадлежу к тем, кто прочитал все ваши произведения. Вы познакомили меня, с людьми, которых я раньше не знал и о которых даже не слышал. Такай образом я знаю теперь людей разных характеров и разных взглядов. Если вам интересно, я могу рассказать о себе.

  Вместе со своими товарищами-сверстниками 1922 г. рождения я встал на защиту Отчизны. Прошло шесть месяцев с тех пор, как я попрощался с величественными пиками Алатау и красавицей Алма-Атой; прошло полгода. Я на Западном фронте зенитчик -артиллерист. Был, дважды ранен. Немецким стервятникам воздадим по заслугам. Уже сбили несколько самолетов. Идем вперед, освобождаем населенные пункты Вы, конечно, читаете сообщения с Западного фронта.

  Нас, ваших земляков-родичей, на фронте много. Батыры готовы биться с проклятой саранчой до последней капли крови, чтобы осушить слезы сестер, оказавшихся под игом врага. За полгода я перевидал, столько, сколько не встречал за свои 20 мирных лет. Конечно, впереди нас ждет еще намало тяжелого, но на то мы и джигиты, чтобы преодолеть трудности.

  Саке! Если надо, я отдам жизнь за свободу родного народа. Об одном жалею: не успел полностью прочесть «Шахнамэ» и « Тысячу и одну ночь» -ушел на фронт. Но говорят, что без надежды — один только шайтан. Жив буду — прочитаю. Саке, есть просьба к вам: если выдастся у вас свободное время, вышлите по адресу, который указан здесь несколько художественных книг. Сейчас у меня ни одной нет. Я люблю книги. Как только выпадают полчаса-час свободного от службы времени, очень хочется почитать. Пожалуйста, помогите мне в этом.

  Передайте от меня салем родному народу, родной земле. Хотелось бы еще продолжать письмо, но вот рана очень уж разболелась. Придется опуститься в блиндаж и прилечь.

До свидания.

  Действующая армия, палевая почтовая станция 1517, 1271-й армейский полк ПВО литер Л-И.

Асылбаев Орынбай.

_____________________________________________________________

 

Письмо бойца Орынбая Асылбаева Сабиту Муканову // Мысль. – 2005.-N3.-С.87

Из блок нота журналиста …Те четыре строчки

Из блокнота журналиста

…Те четыре строчки

Мне было всего двенадцати лет, когда о городе Степняке я был представлен Сабиту Муканову. Мой дядя, у которого гостил писатель, попросил его, друга юности, посмотреть и дать оценку «стихам» своею племянника. В общем, Сабиту предстояло обнаружить я моих «творениях» некую божью искорку.

  Я, конечно, ужасно смущен был. Шутка ли, передо мной был «живой» писатель, автор романа, широко известного ныне под названием «Ботагоз». Мне было стыдно показать такому большому человеку свои опусы. Да их-то было у меня всего три ими четыре, сейчас не помню. Но отлично помню, как Сабит, попросив у меня карандаш и бумагу, тут же написал одно четверостишие. При этом он особо выделил рифмованные слова, обозначив их по слогам. Сабит, видимо, щадя мое мальчишеское самолюбие, терпеливо объясни мне, что без рифмы и ритма, без поэтических образов и прочих достоинств невозможно сложить стихи.

  И что меня особенно удивляет, так это то, как он отнесся тогда к моим детским увлечением: весьма деликатно, не убивая во мне желания писать, не пугая отсутствием таланта. Когда я вырос до осознания этого, я еще больше проникся уважением к одному из аксакалов казахской литературы.

 Вся же, я думаю, та первая встреча с Сабитом не прошла даром в дальнейшей моей судьбе.

С Сабитом Мукановым я встречался потом много раз. Мне довелось видеть его в кругу семьи, среди своих друзей, на разных церемониях и встречах, тоях и т. д. В любой обстоятельствах он оставался самим собой: простым, жизнерадостным, добрым и дружелюбным человеком. Именно этим своим качествами, а не только замечательными литературными произведениями, заслужил наш Сабит поистине всенародную любовь.

Д. Аульбеков.

Член Союза журналистов СССР.

_____________________________________________________________

Аульбеков Д. Из блок нота журналиста …Те четыре строчки: К 90-летию С. Муканова / Д. Аульбеков  // Ленинское знамя. – 1990 год.- 26 апреля.- 4 стр.

Отчий берег

Когда речь заходит о Сабите Муканове, мне часто вспоминается давний случай. В армии был у меня товарищ казах Есен Ташаубаев. Не знаю, где он сейчас и жив ли: война нас разлучила.

  Есен был отличником боевой подготовки, метко стрелял: за стрельбу ему даже отпуск давали домой. Любит читать. В противогазной сумке у него постоянно лежала какая-нибудь книга, за что не раз попадало ему от старшины.

  И вот, помню, на привале достал он довольно объемистый том и пристроился читать. Его стали просить почитать вслух.

 — Могу, — согласился Ташаубаев, — только на казахском языке.

  Я заглянул через плечо. Это был роман Сабита Муканова «Ботагоз».

  Для меня он не был новинкой, я о нем знал, тем более, что действие романа происходит па моей родине, в Норовом. Но во взводе у нас были люди из разных мест. И вот в разговоре выяснилось, что многие неказахстапцы слышали и знают о таком писателе. Известность Сабита Муканова уже тогда была велика. И это не случайность. Он принадлежит к числу зачинателей советской литературы Казахстана.

  Свой творческий путь Сабит Муканов начал с поэзии. В 1926 году вышла первая его книга стихов. В последующие годы он выпустил отдельными изданиями поэмы «Батрак», «Сиротка», «Вброд к Октябрю», «Ущелье Ала-Тау» и другие. Наиболее значительными поэтическими произведениями являются поэма «Белый медведь» и особенно роман в стихах «Сулушаш» — последний неоднократно издавали на русском языке.

  С конца двадцатых годов Сабит Муканов начинает писать прозаические произведения: рассказы, очерки, повести и романы. Одним из первых романов был «Адаскандар» («Заблудшие»), в русском переводе он назывался «Сын бая». Затем автор вновь переработал его и дал название «Светлая любовь».

  Выдающимся произведением казахской советской литературы явился роман «Ботагоз» (сначала он назывался «Загадочное знамя»). В романе даны картины классовой борьбы в канун Октябрьской революции и в годы гражданской войны на севере Казахстана.

   Главные герои романа — аульный учитель Оскар, его жена Ботагоз и бедняк Амантай проходят трудный путь борьбы за свое счастье и счастье народа. По роману «Ботагоз» создан одноименный фильм, пользующийся большим успехом у зрителей.

  Из других крупных произведении С. Муканова следует назвать роман «Сыр Дарья», изданный в 1948 году и рисующий большой период времени — Великую Отечественную войну и послевоенные годы. Роман «Степные волны» — о покорителях целины в родном ему Северном Казахстане. Пьесу, поставленную в свое время нашим областным театром драмы «Чокан Валнханов», — о великом казахском ученом и просветителе.

  И, наконец, автобиографическую трилогию «Школа жизни», которую по своему объему, по охвату событий с полным основанием можно назвать летописью судьбы народной. Больше тридцати лег затратил автор на ее создание.

  Она охватывает почти четыре десятилетия, начиная примерно с 1905 года, и как бы продолжает роман-эпопею М. Ауэзова «Путь Абая» воссоздающую историю казахского народа за пятьдесят предшествующих лет.

  В трилогии дана широкая портретная галерея представителей чуть ли не всех слоев общества. Особенно привлекательны образы простых людей из народа, тружеников. Я не буду разбирать книгу: не в этом моя цель. Вы ее прочитаете сами и убедитесь, какое это интересное произведение. Мне хочется отметить другое. Какую бы вы книгу Сабита Муканова ни взяли — всегда найдете Северный Казахстан: его природу, его людей.

  Сабита Муканова с полным основанием можно назвать певцом нашего березового и хлебного края. Не каждый художник сохраняет такую верность, такую влюбленность в родные места, какую сохранил он.

  Детство Сабита Муканова прошло в ауле Жаман Шубар (сейчас это аул Сабит).

 На протяжении многих лет связывала творческая дружба выдающегося казахского писателя, нашего земляка Сабита Муканова с писателем В. Н. Петровым. Являясь ответственным секретарем межобластного отделения Союза писателей Казахстана, Борис Николаевич не раз сопровождал его в творческих командировках по области. Сабит Муканов был гостем в его доме.

  В 1906 году, когда было учреждено звание «Почетный гражданин Петропавловска» и одним из первых этого звания был удостоен Сабит Муканов. Борис Петров представил его землякам по телевидению, рассказал о значении его творчества. Рукопись этого выступления сохранилась в архиве Бориса Николаевича, и дочь писателя В. Б. Петрова решила познакомить с ним читателей «Ленинского знамени», сделав незначительные сокращения.

  Тяжелое детство сироты и батрака. В каких условиях рос Сабит, можно судить по тому, что только в восемнадцатилетнем возрасте он научился читать.

  Беспросветная нужда бедноты, засилие баев и кулаков, атмосфера невежества и суеверия — вот та социальная среда, в которой рос будущий писатель. Не случайно уже в первых своих стихотворениях, таких, как «Думы», «Плач батрака», «Смерть Жумаша», он выступает от лица казахской бедноты, выражая ее чаянья.

  Заветной мечтой мальчика было учиться. Как о какомто необычайном чуде слушает он рассказы о городе, где есть школы, высокие дома, железная дорога.

  Впервые Сабит Муканов попал в Петропавловск в 1918 году. Во второй книге «Школы жизни» он подробно описывает эту свою поездку.

  Ехал с попутчиками. Путь лежал через Пресновку, Дубровное, Мамлютку. С непередаваемым волнением смотрел паренек на видимый издалека обрывистый берег Ишима, на уткнутые в небо острия церквей и мечетей, на пестрый разлив крыш города.

  Вот прогромыхал под колесами тарантаса деревянный настил моста, вот выросла слева кирпичная громада водокачки, окруженная тополями… Город! Что он сулит ему, неграмотному одинокому пареньку?

  Через несколько дней Сабит, кутаясь в рваный чапан, на крыше теплушки едет в Омск учиться. Отсюда из Петропавловска начался его первый путь в большую жизнь.

  Но это не был отъезд из Петропавловска навсегда. В 1920 году Сабит Муканов возвращается в город. Здесь начинается его литературная деятельность, печатаются в газетах первые его стихи. Здесь, в том же двадцатом году, вступает он в партию большевиков.

  Живое участие в его судьбе принял Гозак, председатель Петропавловского ревкома, и молодой поэт, коммунист Баймагамбет Зтулии: оба они погибли потом во время кулацкого мятежа. Гозак дал молодому парню-казаху рекомендацию в партию.

  Сабит Муканов учится в городе на учительских курсах. Затем с мандатом укома партии едет по районам создавать партийные ячейки в аулах. Работает продовольственным комиссаром и уполномоченным по созданию кооперативов.

  Осенью 1920 года в наш город приезжает М. И. Калинин, председатель ВЦИК. Сабит Муканов назначен вместе с другими коммунистами охранять его вагон. Происходит встреча его со всесоюзным старостой. Калинин приглашает парня к себе в вагон, угощает чаем, беседует отечески, советует заняться образованием. На всю жизнь остается в памяти писателя эта незабываемая встреча.

  Весной следующего года Сабит Муканов — в отряде ЧОНа. В бою, на одной из улиц города, был ранен. Раненого, его спрятали в своем доме рабочие консервного завода.

  Потом, став писателем, он ярко нарисовал картину тех дней, создал образы борцов за укрепление Советской власти в Петропавловске: Гозака, Забирова, Баймагамбета Зтулина, Лобайко, Маназарова.

  Мечта учиться не покидает Сабита, и после излечения от ран он поступает в совпартшколу, организованную в то время в Петропавловске для подготовки кадров партийных и советских работников.

  В феврале 1922 года Сабит Муканов избирается делегатом II краевой казахстанской партийной конференции и едет в Оренбург, где в то время находилась столица Казахстана. Там он знакомится с Сакеном Сейфуллиным, который был тогда председателем Совнаркома республики, и с его помощью поступает учиться на рабфак. Исполнилась его мечта: после рабфака он кончает литературное отделение института Красной профессуры в Москве.

  Бывший батрак стал при Советской власти образованнейшим человеком, академиком, одним из ведущих писателей республики.

  С 1926 года по 1952 год Сабит Муканов с небольшими перерывами возглавлял писательскую организацию Казахстана. Он — член президиума Союза писателей Казахстана, член ЦК Компартии Казахстана, депутат Верховного Совета республики, заботливый воспитатель молодых литературных талантов.

  Но где бы ни находился, он не забывал и не забывает родной Северный Казахстан. Часто приезжает в родной аул, в Петропавловск: следит за культурным ростом города, за его литературными силами. Я не знаю, есть ли кто из писателей североказахстанцев, кого бы он обошел своим вниманием, кому бы не помог. Едва он появляется в городе, в номер гостиницы к нему начинают идти с рукописями начинающие авторы, а то и просто знакомые и друзья, которых у него очень много.

 Свое 60-летие писатель отмечал в Петропавловске. Нашему театру он предоставил право первой постановки драмы «Чокай Валиханов». А с каким неподдельным интересом расспрашивает он каждого земляка о Петропавловске. Буквально каждый раз забрасывает вопросами:

— Что нового?

— Что построено?

— Чем я могу помочь?

  И приятно отвечать на его вопросы, радостно рассказывать о переменах в родном городе. Нам есть чем гордиться! А вместе с нами и почетному гражданину города Сабиту Муканову, проведшему здесь свою мятежную юность.

 

Писателя очень взволновала и обрадовала весть о присвоении ему этого звания. Вот слова из его телеграммы: «Выражаю бесконечную сыновнюю благодарность горисполкому, присвоившему мне звание почетного гражданина города Петропавловска». На радостное событие он отозвался и стихотворением. назвав его «Кызыл-Жар», в котором за каждой строчкой стоит душевное волнение и любовь к городу и к его людям — землякам.

Петропавловск, отчий берег. Красный яр.

Мою песню ты прими, как скромный дар.

Здесь родной мне каждый камень, каждый дом,

Я, покуда жив, всегда с тобою, Кызыл-Жар!

  Мне особенно приятно говорить о Сабите Муканове, дорогом Саке, ибо профессия роднит людей, а мы с ним в какой-то степени товарищи по перу. Встречаясь в Союзе писателей, на писательских съездах и собраниях, я всегда чувствую со стороны Сабита Муканова к себе отеческую теплоту и внимание. Впрочем душевной щедроты у него хватает и на всех остальных земляков.

  Коп жасаныз Саке! Всего самого наилучшего!

1966 год.

Публикация В. ПЕТРОВОЙ.

_____________________________________________________________

Петров Б. Отчий берег: О С. Муканове в честь присвоения ему звания почётного гражданина г. Петропавловска. / Б. Петров // Ленинское знамя. – 26 апреля 1990

Три письма к Алексею Толстому

Три письма к Алексею Толстому

«Ваш искренне – Сабит»

 Письма, воспоминания, фотографии засвидетельствовали, как высоко ценил Сабит-ага творческую дружбу со многими русскими писателями.

  Добрые отношения сложились у Сабита Муканова с Алексеем Толстым. Впервые они встретились в сентябре 1942 года, когда Алексей Николаевич жил рядом с Алматой. С тех пор их дружба становится постоянной, о чем свидетельствуют письма Сабита Муканова, адресованные большому русскому писателю. Самое первое из них написано 11 ноября 1942 года.

  «Многоуважаемые Алексей Николаевич и Людмила Ильинична! Жалею, что в день вашего отъезда я поехал к Джамбулу и не мог Вас провожать. И жалеет старым акын, что он не видел Вас, просит Вам передавать привет. Как Вы долетели! Скоро ли едете в Москву! Казахская пословица гласит: «Кони дружат, понюхавшись, а люди, поговорив». Мои беседы с Вами в моем сердце оставили о Вас хорошие воспоминания. Думаю, что они служат, началом нашей дружеской связи. Жду письма. Ваш искренне — Сабит».

  В другом письме, адресованном Алексею Николаевичу 23 декабря сорок второго года, Сабит Муканов еще раз возвращается к постоянно волнующей его теме — чувству дружбы и братства с русским народом, которому он придает исключительно важное значение.

 «…Мы связаны с русской культурой уже больше ста лет и во многом обязаны ей. Я имею в виду Чокана Валиханова — близкого друга Достоевского и Аполлона Майкова, я имею в виду классика нашей литературы Абая, еще в 80-ых годах XIX века переводившего Пушкина и Лермонта— Эта начатая Валихановым дружба наша все больше и больше закрепилась в наши дни. Если моя дружба с Вами будет продолжением ее, этой исторической дружбы наших народов, то я с большой искренностью готов сохранит ее чистоту, бескорыстность, искренность».

  Письмо заканчивалось на той самой теплой и доверительной ноте, которая постоянно звучит в посланиях Сабита Муканова: «Надеюсь, что примете мою искренность взаимной искренностью».

  А сколько теплоты, доброй и искренней расположенности в письме Сабита Муканова, отправленном А. Н. Толстому 25 февраля 1944 года — на этот раз из Москвы.

  «Любезнейший друг Алексей Николаевич! Я жив, здоров. Продолжаю жить в Москве, очевидно, до 10 марта 1944 года. Памятным в моей жизни остается тот вечер, который я провел у Вас. Искренно человеческое отношение Ваше и Людмилы Ильиничны глубоко тронуло меня. Надеюсь, в таком отношении мы будем до конца жизни…».

 «…Мне очень дорого провести с Вами минуты».

  Безусловно, эти письма Сабита Муканова представляют глубокий интерес и как свидетельство постоянных творческих связей русской и казахской литератур.

  Обращаясь к Алексею Николаевичу с просьбой прочитать автобиографическую повесть «Мои мектебы», его казахский друг делает это с присущим ему достоинством:

   «Я не прошу, чтобы Вы сделали скидку моему произведению, как произведению друга. Этого, надеюсь, Вы не сделаете, и было бы с моей стороны глупо, если бы я просил Вас об этом.

  Но я Вас прошу, дорогой Алексей Николаевич, прочитать повесть, если она хороша — защищать».

 

В. МАЙСКИЙ.

---

Три письма к Алексею Толстому // Ленинское знамя. -1990 год.- 26 апреля.- 4 стр.