До свидания с Чоканом
Такое свидание нам обещает русский театр драмы им. Николая Погодина. Две знаменательные даты — 110-летие со дня рождения писателя Сабита Муканова и 175-летие со дня рождения ученого Шокана Уалиханова — здесь планируют отметить постановкой спектакля по исторической драме С. Муканова «Шокан Уалиханов».
Это будет уже четвертый выход героев данной пьесы на петропавловские подмостки. А со времени первого минуло более полувека. В 1956 году наш театр, тогда еще не носивший имя Николая Погодина, первым в республике приступил к постановке переведенной на русский язык пьесы Сабита Муканова «Чокан Валиханов» (в ту пору была принята такая транскрипция имени ученого на русском языке). Автор пристально следил за ходом работы над спектаклем Он участвовал в утверждении исполнителей главных ролей, был и советчиком, и консультантом, вместе со всеми радовался успеху. «Была роскошная премьера, -вспоминала впоследствии актриса Мария Ямщикова-Шарнина, игравшая в том спектакле Айжан, возлюбленную Чокана. -Нескончаемые аплодисменты, цветы… Взволнованный и счастливый Сабит Муканович с легким акцентом говорил трогательные слова».
В 1957 году тот спектакль получил официальную награду — диплом I степени республиканского смотра драматических театров. Позднее артист Геннадий Шарнин был вписан в театральную энциклопедию как первый исполнитель роли Чокана Валиханова на русском языке.
Эта совместная работа положила начало дружеским отношениям Муканова и Шарниных. Между ними велась переписка, бывая в Петропавловске, писатель старался встретиться с друзьями-артистами. Сабит Муканович очень хотел, чтобы Мария и Геннадий участвовали в петропавловской постановке его пьесы «Сакен Сейфуллин». Ее премьера состоялась в 1972 году, но без Шарниных, которые в то время работали в другом городе.
И все же Геннадию Шарнину довелось играть еще в одном спектакле нашего театра, поставленном «по Муканову». Это снова был «Чокан Валиханов». В нем, выпущенном без малого 30 лет спустя после предыдущего, Геннадий Михайлович предстал перед зрителями в образе генерал-губернатора Западной Сибири Гасфорта. А в заглавной роли в той постановке выступил Виктор Шалаев, у которого впереди было многое, в том числе звание заслуженного артиста Казахстана, ответственная должность художественного руководителя Погодинского театра, и многое уже состоялось. В числе бесспорных удач, которыми он мог тогда похвалиться, было и точное попадание в образ Чокана. Зрителей подкупали внешнее сходство Чокана, изображаемого Шалаевым, и того, что запечатлен на известных портретах, а также темперамент, с каким артист представлял своего героя.
Второго «Чокана Валиханова» в Петропавловске поставил режиссер Есмухан Обаев, возглавляющий сейчас академический театр им Мухтара Ауэзова в Алматы. Интересная деталь. В этом спектакле, полностью шедшем на русском языке, в сцене аудиенции у царя Александра взволнованный Чокан внезапно переходил на родной язык, но быстро спохватывался и продолжал говорить по-русски — об историческом предназначении двух народов-соседей жить в согласии и взаимопонимании. Такой эмоциональный всплеск главного героя придумал Обаев, и с ним эпизод в императорском дворце обрел более яркий колорит. Текст, произносимый по-казахски, артист Шалаев помнил и много-много лет спустя.
Этот спектакль был включен в репертуар гастролей погодинцев в Москве, состоявшихся в середине 80-х годов прошлого столетия. Выступления проходили на сцене Малого театра. После представления «Чокана Валиханова» к Шалаеву подошли люди, которые назвались потомками Чокана. Они поблагодарили артиста за проникновенную игру и пригласили отметить это событие за дастарханом..
В 2000 году недавно созданный в Петропавловске казахский музыкально-драматический театр поставил спектакль «Аққан жұлдыз» («Промелькнувший метеор»). В его основу легла пьеса Сабита Муканова о Шокане Уалиханове Он с успехом шел и в городе, и в селах области, в частности, в Айыртауском районе, на земле которого, в усадьбе бабушки Айганым, как известно, прошли детские годы будущего ученого, просветителя.
Планируемая в театре им. Николая Погодина новая сценическая версия пьесы именитого писателя-земляка об именитом ученом-земляке не будет повторением пройденного. Художественный руководитель театра Виктор Шалаев думает о том, как усилить динамизм повествования, более четко обозначить конфликт — движущую пружину сюжета, какими образными средствами обозначить неповторимый колорит произведения. Премьера предполагается нынешней осенью.
Николай ДРОЗДЕЦКИЙ
______________________________________________________________
Дроздецкий Н. До свидания с Чоканом / Н. Дроздецкий // Северный Казахстан. – 2010 год.- 22 апреля.- 6 с.
Листая страницы воспоминаний…
К сожалению, нет книги «Муканов в воспоминаниях современников». Поэтому приходится собирать эти осколки памяти о писателе в разрозненных источниках. Они воссоздают «живой образ» автора в его неповторимой индивидуальности, рисуют его взаимоотношения с современниками, проливают истинный свет на творческую историю художественных произведений, имеющих автобиографическую основу.
В музее областной библиотеки имени Муканова хранится книга с дарственной надписью жены писателя Марьям Мукановой «Мой Сабит». В преддверии юбилея семья писателя вновь пополнила книжную коллекцию литературно-мемориального музея, на этот раз книгой «Сын народа». Ее автор — Марат Муканов, известный историк и этнограф, сын писателя. Отныне каждый посетитель может увидеть на ее обложке такое посвящение:
«Дорогие наши земляки, работники областной библиотеки им. С. Муканова! В знак большого уважения — любви к Вам, пропагандирующим творчество выдающейся личности писателя-академика С. Муканова. В эти знаменательные для нас всех дни, проведение торжеств по поводу 100-летия со дня рождения писателя, примите от нашей семьи воспоминания об отце Марата Муканова, раскрывающие ранее неизвестные черты жизни и деятельности С. Муканова. С уважением Марьям Муканова, Алтай Муканов».
Одним из важных эпизодов этой книги стало это воспоминание сына писателя (кроме шестерых родных детей, в семье писателя воспитывались и приемные): «Из приемных сыновей моих родителей, ушедших на фронт, домой вернулся только один, Малик Габдуллин, удостоенный высокого звания Героя Советского Союза. Его подвиги Борис Полевой в своем очерке на страницах «Правды» сравнивал с рождением героического эпоса». Малик Габдуллин воспитывался в семье Муканова с 14 лет. Писатель помог ему встать на ноги, получить образование, поэтому Малик с большим уважением
относился к нему и называл «Мой воспитатель — отец-Саке».
Во всех поездках С. Муканова неизменно сопровождала жена Марьям. Об этом пишет М. Исиналиев в очерке «Сабит Муканов» (М. Исиналиев «Штрихи к портретам», Алматы, 1999): «Кстати, (Сабит Муканов) был завзятым театралом, и редкая премьера в театре — драматическом ли, оперном — проходила без его участия. Ну а на гала-концертах мастеров искусств он всегда с Марьям-апай сидел в первом ряду… Когда в городе Кокшетау открывался памятник Чокану Валиханову, а Сабит-ага вместе с Марьям-апай, конечно же, были на этом событии, я воочию увидел, что большой писатель еще и большой, требующий особой заботы своей жены ребенок. Без нее он — ни шагу в обыденных житейских делах».
Особую ценность представляют воспоминания Алексея Брагина, переводчика самых крупных произведений С. Муканова «Школа жизни» и «Промелькнувший метеор». Он много времени провел рядом с автором. В очерке «Ровесник нашего века» (А. Брагин «Дороги и встречи», Алма-Ата, 1974) он пишет: «Я встретился и подружился с Сабитом Мукановым, когда он был уже признанным, известным писателем… Невысокий, кряжистый, плотный с приметной проседью в монгольских усах, с постоянным смуглым загаром, с ним дружило и горное солнце, и степной ветер, и сибирские морозы. Он похож на аульного аксакала, а не писателя-академика. Впрочем, кто сказал, что писатель-академик у нас должен выглядеть кабинетным интеллигентом».
Алексей Брагин, работая над переводом на русский язык трилогии о Валиханове, жил в предгорьях Алатау рядом с Сабитом Мукановым. Беседы с автором, как всегда, помогали ему входить в атмосферу романа, глубже чувствовать отдельные детали пейзажа, быта, истории. «В марте-апреле 1973 года Сабит Муканов жил в горах в санатории «Алатау». Он помог и мне приобрести путевку, чтобы на досуге неторопливо поговорить о переводе второй книги «Метеора» и, может, уже начать работу.
Он чувствовал себя превосходно Ничто не предвещало близкого конца. К нему тянулись отдыхающие. Стоило только ему выйти из корпуса на прогулку, как он оказывался окруженным плотным людским кольцом. Его нисколько это не тяготило, и он с ходу принимался рас сказывать какую-нибудь шутливую или серьезную историю…
…Однажды я застал его упоенно внимающим Сибирскому хору, выступавшему по телевидению. Он даже сделал знак: «Тсс!». И заговорил только после окончания передачи:
— Что я люблю казахские песни, это ты знаешь. А известно ли тебе, что я еще в детстве русским песням научился и на гармошке играл? — И неожиданно вспомнил озорную иртышскую частушку».
Как-то на вечерней прогулке Брагин задал вопрос о том, думает ли Муканов навестить в этом году родные места, свой Жаман-Шубар. «Непременно поеду, — отвечал он, -непременно побываю и в Кзылжаре, и в совхозе Докучаева… Если в этом году не соберусь, то на будущий год, может, будет уже нельзя».
Судьба не отпустила писателю времени на эту поездку, но своей родине — Северному Казахстану — Сабит Муканов оставался верен до конца своих дней.
Юлия ПИСКУНОВА, заведующая отделом областной библиотеки имени С. Муканова
_____________________________________________________________
Пискунова Ю. Листая страницы воспоминаний… / Ю. Пискунова // Северный Казахстан. – 2010 год.- 22 апреля.- 6 с.
К юбилею С. Муканова Воспевший людей родного края
Поэт, прозаик, драматург, литературовед, академик Академии наук Казахской ССР Сабит Муканов, 110-летний юбилей которого мы отмечаем в этом году, очень рано лишившись родителей, познав всю горечь бедности и сиротства, все свое творчество посвятил честным и благородным людям, какими были его родители. Его отец, Мукан, был настолько сильным, что мог бы стать борцом и аульной знаменитостью, но всю свою жизнь он батрачил и растил детей. Много и тяжело работая на других людей, умер больным и нищим. В своей трилогии «Школа жизни» Сабит Муканов восхищается умными, смелыми, одаренными людьми, которые не боялись восстать против средневекового уклада, царившего в степи в те далекие времена.
В романе «Промелькнувший метеор» Сабит Муканов воспевает путешественника, этнографа, фольклориста Шокана Уалиханова. Он показан образованным, свободомыслящим, гуманным и очень честным человеком, который, став омским чиновником, не закрывает глаза на бесчинства и произвол султанов, как это делали его предшественники. Несмотря на запрет генерал-губернатора, он без посредников, на равных разговаривает со ссыльными заключенными, среди которых есть интеллигентные и талантливые люди. Он ценит в людях, в первую очередь, ум, талант, целеустремленность, а не положение, и благодаря этому находит друга в лице молодого Федора Достоевского, который в то время отбывал наказание в Омском остроге.
Особое внимание в своих произведениях автор уделяет политическим и историческим событиям, происходящим в своей стране, здесь он старается быть столь объективным, на сколько сегодня мы объективны быть не можем. Он говорит не только о несправедливости, которую чинило царское правительство по отношению к казахам, но и о тяготах жизни простых русских людей, которые угнетены ничуть не меньше. Так, в романе «Ботагоз» казак-загонщик Дудкин во время охоты по собственной глупости раздразнил беркута, и тот серьезно поранил его, но губернатор приказал арестовать ни в чем не повинного Амантая «впредь до выяснения». А Шокан Уалиханов в романе Сабита Муканова «Промелькнувший метеор», рассуждая о тяготах жизни казахского народа, говорит: «А легко ли крепостным крестьянам в самой России? Знает ли радость жизни простой трудовой люд? …Сибирь стала краем ссылки и каторги. А жизнь у ссыльного или, тем более, каторжанина хуже рабской, хуже крепостной». Его рассуждения приводят к выводу, что несправедливость есть везде, где есть люди: «…Заговорили и о рабстве в республиканской Америке, и о том, как тяжко живется индейцам. Сосланные со своих земель, они находятся на грани вымирания». Мечтая изменить жизнь своего народа, понимая, что его страна нуждается в реформах, тем не менее Шокан Уалиханов любит свою землю без меры: «Его пленила ночь — и своим звездным небом, и молочным светом луны, и степной беспредельностью, и угрюмым величием горы. Много у нас поэтов, думал Шокан, но если бы родился такой, кто смог бы в одном стихотворении показать эту слитную и гармоничную красоту!».
Герои произведений Сабита Муканова, воспевая прогресс и стремясь к переменам, беззаветно любят свою родину, ее бескрайние степи, озера, горы. В романе «Школа жизни» автор вспоминает об озере Дос, которое было и для него, и для его друзей-мальчишек настоящим другом. Оно и кормило их, когда было совсем голодно, и воспитывало в них чувство прекрасного, позволяло почувствовать себя хозяевами этого несправедливого к ним мира.
Писатель заявляет, что земля Казахстана породила много достойных уважения и гордости сынов. Они не были поэтами или музыкантами, не были учеными, как Шокан Уалиханов, мы не знаем их имен, но они были! И благодаря творчеству Сабита Муканова мы можем узнать о Шаине Тлегенове, талантливейшем учителе. Его выгнали из школы за то, что он рушил мир невежества и глупости, который создавали аульные муллы, уверявшие, будто мир — это блин на рогах быка. Этот умнейший человек, у которого дети начинали читать в течение одной недели. Бросив вызов обществу, он стал портным. В мире, где успехи и достоинства людей измеряются численностью принадлежащего им стада, он занимался трудом, который считался унизительным и женским. Но и здесь ему не было равных! Его осуждали все земляки без исключения, но одежду заказывали только у него, так как никто не шил быстрее и лучше, ничья одежда не отличалась такой красотой и разнообразием. Он своим примером доказал, что нет унизительного труда, унизительным может быть только безделье! Он рассмеялся в лицо миру, где женщина была предметом купли-продажи, похитив свою возлюбленную, за которую уже был заплачен калым другим женихом, и расплатился за свою любовь годами изгнания из родного аула.
Проповедуя прелесть нового мира, Сабит Муканов не умаляет богатств исконной казахской культуры. Его прогрессивные герои часто говорят пословицами и поговорками, актуальными во все времена, ведь точнее народа никто не скажет: «Девушки все хороши, откуда только плохие жены берутся», «Голос одного гуся не слышен», «Чтоб на твоем пути чеснок вырос» и другие. Его герой Шаин Тлегенов, который даже фамилию выбрал по имени деда, а не отца, что противоречило шариату, знал наизусть такие поэмы казахского народа, как «Кыз-Жибек» и «Ер-Таргын».
С невероятной любовью и нежностью вспоминает Сабит Муканов свое детство и то множество национальных игр, каких больше нет ни у одного другого народа: ак-суек («белая кость»), сокыр-теке («слепой козел»), бура-котан («верблюжий загон»).
Гениальный писатель-романист, он создал в своих произведениях противоречивые, но сильные и благородные образы настоящих детей своего отечества, которые готовы ценой своей жизни и наперекор общественному мнению вести свою страну к тому времени где, выражаясь словам дяди Шаина, «жаворонки совьют гнезда на овечьих спинах». Быть может, нам повезло, и оно наступило, то самое время, где каждый, не стыдясь, выбирает то дело своей жизни, которое ему по душе, когда мир не делится на бедных и богатых, на бесправных и власть имущих, где женщина не может быть товаром и средством для поправки семейных дел, где каждый — хозяин этого большого и справедливого мира. А может быть, мы все еще в пути, и нам предстоит еще много пройти, чтобы завершить то огромное дело, которое начали те замечательные люди, о которых говорит классик казахской литературы Сабит Мука-нов.
Наталья БУРИК, преподаватель Северо — Казахстанского медицинского колледжа.
________________________________________________________________________
Бурик Н. Воспевший людей родного края / Н. Бурик // Проспект СК. 2010 год.– 4 июня.- 15 c.
«Сабит Муканов — яркая личность в мировой литературе и культуре»
С. Муканов — яркая личность в мировой литературе и культуре
В Северо-Казахстанском государственном университете имени М. Козыбаева состоялась международная научно-практическая конференция «Сабит Муканов — яркая личность в мировой литературе и культуре», посвященная 115-летию со дня рождения писателя.
26 апреля исполняется 115 лет со дня рождения Сабита Муканова –писателя, академика, общественного деятеля, нашего земляка. Сабит Муканов — любимец народа, личность, которая приобрела всенародное признание и глубокое уважение Его биография — это пример постоянного стремления к творческим вершинам.
— Мы с удовлетворением отмечаем, что тема конференции нашла свой отклик в научных материалах. К нам поступило 77 докладов из высших учебных заведений и организаций Казахстана, Турции, Китая, — отметил Ундасын Ашимов, ректор СКГУ им. М. Козыбаева, открывая встречу.
С юбилейной датой и открытием конференции всех присутствующих поздравил Кемел Оспанов, руководитель управления по развитию языков Северо-Казахстанской области. Он вручил ряду преподавателей СКГУ Почетные грамоты от имени главы региона Ерика Султанова.
-Выражаем вам огромную благодарность за добросовестное исполнение своих профессиональных обязанностей. Надеемся, что, используя свои навыки, вы внесете вклад в развитие страны, — отметил Кемел Оспанов.
Участие в конференции принял Адилказы Каирбеков, директор Государственного литературно-мемориального музейного комплекса С. Муканова и Г. Мусрепова города Алматы, кандидат филологических наук. Своих первых посетителей музей начал принимать в 1978 году.
— В нашем музее более 8 тысяч экспонатов. Половина из них — это книги и рукописи, а остальное — вещи, принадлежавшие писателю. Мемориальная часть музея — это три комнаты, которые выглядят так же, как и при жизни Сабита Муканова, а в литературном отделе — экспонаты, которые обновляются каждые 10 лет. Самый дорогой экспонат нашего музея — это нож Шокана Уалиханова, -рассказывает Адилказы Каирбеков.
В честь знаменательной даты руководитель музея передал в фонд библиотеки университета книги, в которых рассказывается о жизни Сабита Муканова.
На конференции отметили, что насыщенная, динамичная жизнь писателя интересна молодому поколению. Светлана Плясунова, магистрантка первого курса специальности «Иностранный язык: два иностранных языка» СКГУ им. М. Козыбаева, над своим докладом работала около месяца. В нем она рассказала о творчестве писателя и его значении в культурном и историческом развитии Казахстана.
— Роль этого писателя для Казахстана неоценима. Такие его произведения, как «Школа жизни», «Ботагоз», отражают историю становления казахского государства, переоформление Казахстана в передовую индустриально-аграрную республику. Я студентка и вижу, что мои ровесники с интересом читают его произведения, ведь это классика казахской литературы, — отметила Светлана.
Одной лишь темой конференции докладчики не ограничились. Говорили с трибуны и о проблемах изучения казахского языка и литературы в современной образовательной интеграции, о том, насколько важно понимать художественный мир литературного наследия.
В этот же день в СКГУ прошли секционные заседания и экскурсия по университету.
Марина ГЛАЗОВА
Глазова М. О яркой личности Сабита Муканова: Международная научно-практическая конференция «С. Муканов — яркая личность в мировой литературе и культуре». / М. Глазова // Северный Казахстан. – 18 апреля.- С.1 2015
Вышито шелком судьбы полотно
К 100-летию Мариям Мукановой.
Вековой юбилей отметит 15 сентября Мариям Муканова, жена классика казахской литературы, выдающегося общественного деятеля, академика Сабита Муканова. В этот день в Доме-музее писателя в Алматы откроется выставка, а в Союзе писателей Казахстана состоится встреча Мариям Кожахметовны с деятелями культуры и общественностью города
День Сабита
За окном — тишь алматинского дворика, в гостиной — мягкий теплый свет абажура, слышен звон посуды и детские голоса. В рабочем кабинете Муканова на столе зеленого сукна — раскрытая, вся в закладках, испещренная синим карандашом книга «Сочинения Чокана Валиханова», рядом — «Неизданный Достоевский». Листы третьей книги романа «Промелькнувший метеор» о выдающемся казахском ученом так и остались в черновом варианте. Более 30 лет Сабит Муканов занимался изучением жизни и творчества Чокана, планировал написать тетралогию. Но роман не был завершен…
Я представляла себе один вечер из жизни Сабита и Мариям, сидя в их гостиной и слушая рассказ директора Государственного литературно-мемориального музейного комплекса Сабита Муканова и Габита Мусрепова Адилгазы Кайырбекова.
Хозяйка уютной квартиры Мариям-апай накрывает в гостиной праздничный стол. Сегодня у семьи Мукановых гости — приехал Алексей Толстой с женой. Алексей Николаевич подарил на память своему доброму другу книгу «Хождение по мукам» с дарственной надписью. Между делом заметил, что у хозяйки чудесной красоты длинные волосы, попросит у Муканова разрешения сфотографироваться с Мариям.
В мемориальной части музея все сохранено так, как было при жизни Муканова. В рабочем кабинете — стеллажи книг со специальным каталогом, в гостиной на диване — уникальная домбра абаевского стиля, подаренная к 60-летию писателя мастером из Акмолинской области Темирханом Дыбысовым. В спальне за стеклом шифоньера — головные уборы, халаты, камзолы в ожидании хозяев, словно они с минуты на минуту должны прийти.
В 1928 году Муканов написал свою первую поэму «Сулушаш», принесшую ему всенародную известность. Прототипом главной героини, пусть и косвенно, стала его верная спутница жизни. Не случайно черно-белое раннее фото юной женщины сразу приковывает взгляд, когда заходишь в гостиную. Здесь же изумительная картина ручной работы из шелка — портрет супругов Мукановых. Знать, судьба им такая — быть рядом. Для Мариям Кожахметовны она прошла под знаком «дня Сабита».
Жил он в бывшей Акмолинской губернии, рано осиротел, батрачил. Аблай-кажы, самый старший и уважаемый в ауле, слыл дальновидным и мудрым. Он предвидел, что слово молодого талантливого человека переживет время и останется потомкам. «Наступит, дочка, день Сабита», -напутствовал он 16-летнюю Мариям отдавая замуж за Муканова. Так и случилось. Произведения именитого казахского поэта, писателя и драматурга увидели свет в 46 странах мира, его богатая переписка хранится в Центральном архиве в Алматы. Восемь тысяч экспонатов, четыре тысячи из которых книги и рукописи, хранит Дом-музей Муканова. Они стали достоянием грядущих поколений. «Казахским Бальзаком» назвал Сабита Муканова поэт Мукагали Макатаев. Своеобразной энциклопедией считал труды Муканова писатель и литературовед Габит Мусрепов.
И во всех его трудах, в том числе в создании музея, самое непосредственное участие принимала Мариям-апай. Будучи сиротой, она не смогла получить должного образования, но, вращаясь в писательской среде, имея пытливый ум и трезвые суждения, молодая женщина сумела создать мужу благоприятную атмосферу для творчества. И замечательных шестерых детей воспитала. Старший сын Арыстан был инженером-конструктором. Марат -ученым, доктором исторических наук этнографом. Ботажан — ботаником, Алтай -военным. Старшая дочь Баян — кандидат химических наук, доцент, Жанна — кандидат биологических наук.
Человек, который много видел
«Человек, который долго живет, много видел», — гласит казахская пословица. Мариям Кожахметовна немало повидала У на своем веку. Жизнь не была гладкой да шелковой. Тяжелым горем для матери стала утрата четверых сыновей. Остались дочки, внуки, правнуки и даже праправнуки: таким ветвистым оказалось родовое древо Мукановых. Сторицей воздал Всевышний — за труды праведные. Славой и долголетием обернулись для супругов долгие и счастливые 47 лет совместной жизни.
Сегодня живет Мариям-апай с внучкой Гаухар. Совсем рядом с музеем. У нее, долгожительницы, остались воспоминания, которыми она делится со своими близкими и всеми, кто чтит память великого сына казахского народа. «Мой Сабит» — именно так назвала Мариям Кожахметовна свою книгу воспоминаний о муже, отце ее детей, писателе. Но и дочерям ее есть что рассказать.
Баян Сабитовна, чей трудовой стаж уже полвека, с воодушевлением говорит о маме, «мамочке», как, любя, называют ее две русских снохи.
— Мама не была государственным человеком или общественным деятелем, уникальность ее в том, что она всегда находилась рядом с отцом, прожила яркую жизнь. Именно жажда жизни давала ей силы преодолевать трудности. Мама -мудрый, справедливый и тактичный человек, ее многие любят и уважают. Такой она запомнилась всем, кто был вхож в дом отца, а приходили не только выдающиеся но и простые люди. У казахов большой круг общения, и мама — добрая душа — многих родственников на ноги поставила помогая с учебой и жильем. Она до сих пор сохранила ясный ум, жизненную силу и доброе сердце
ЛИНИЯ ЖИЗНИ Наталья ВАЛУЙСКАЯ Алматы.
______________________________________________________________
Валуйская Н. Вышито шелком судьбы полотно: 15 сент. 2009 г. — 100 лет со дня рождения Майриям Мукановой. / Н. Валуйская // Казахстанская правда. – 12 сентября. — С. 6.