Моему земляку — Шаталову

Опубликован Angela от 18.06.2021 в Публикации |

Сабит Муканов, 110-летие со дня рождения которого будет широко отмечаться общественностью, всегда был в гуще событий, откликался на них. 14 января 1969 года был выведен на орбиту космический корабль «Союз-4», пилотируемый нашим земляком Владимиром Александровичем Шаталовым, родившемся 8 декабря 1927 года в г. Петропавловске. И хотя его читатели как поэта мало знают, писатель откликнулся на это событие стихотворением «Моему земляку — Шаталову».

  Стихам предпослано такое предисловие: «Исполком Петропавловского горсовета присвоил звание Почетного гражданина Петропавловска космонавту В. Шаталову. Будучи петропавловцем, я поздравляю своего земляка. Ему я посвящаю это стихотворение». «Литературная «Неделя» намерена впредь находить и знакомить читателей с редкими и малоизвестными фактами из жизни классика казахской литературы.

Люблю всех вас, не ведающих страха,

Но знай, Владимир, — вот моя рука.

Пусть говорят — близка своя рубаха,

Мне ближе шлем и куртка земляка.

Нас вырастил родной ишимский город,

Наш Петропавловск, дорогой Кызылжар,

Земляк, ты вынес в звездные просторы

Своей души непобедимый жар.

 Ты сын земли советской, звездолетчик!

Ты сын Кызылжара, славный космонавт,

Прими спасибо. Я с любовью отчей

Горжусь величьем межпланетных вахт.

 Мы ваши голоса с восторгом слышим.

Вы в космосе — земные маяки.

Смелее всех, всех дальше, выше, выше,

Лети, земляк! Летите, земляки!

Ты дома вновь. Друзья твои с тобою.

Снега степей — причал для корабля…

Всех вас встречает добрых чувств прибоем

Родная казахстанская земля…

 

(Пер. А. Брагина) Подготовила Юлия ПИСКУНОВА, заведующая справочно-библиографическим отделом обл. библиотеки им. С. Муканова

_____________________________________________________________ 

Муканов С. Моему земляку — Шаталову / С. Муканов // Неделя СК. –2010 год.- 26 февраля.- 6 стр.

Отчий берег, Красный яр…

Опубликован Angela от 18.06.2021 в Критика |

Общеизвестно, что многое в жизни, творческой работе и динамичной общественной деятельности писателя Сабита Муканова неразрывно связано с Петропавловском, который он посетил впервые в августе 1918 года по пути в Омск.

  Свои впечатления от пребывания в городе на берегу Ишима он изложил в книге «Школа жизни».

  Как вспоминает писатель, при въезде в город его земляк Бакен Турсунов показал ему высокий красный яр: «Это Кызылжар («красный яр»). Видимо, казахи издавна называли местность Кызылжаром. Но еще больше впечатлял молодого Сабита сам город с его «белым домом Абылай-хана», «домом Романовых», церквями, мечетями, водонапорной башней и другими удивительными для тех времен достопримечательностями. Наблюдательному от природы Сабиту бросились в глаза социальные контрасты: роскошные особняки богатых купцов в центре города и жалкие хибарки бедняков в подгорье.

В последующие годы Сабит Муканов неоднократно бывал в Петропавловске. Весной 1919 года он посетил Сухотинское русско-киргизское училище. Он постепенно начал общаться с прогрессивной частью городской интеллигенции, воспринимать революционные идеи. В декабре того же года он участвует в уездном совещании аульных учителей в Петропавловске, на котором с докладом о народном просвещении выступил председатель уездного ревкома В И. Гозак, На совещании было принято решение об организации и развитии национальных школ. Это вдохновило Сабита написать одно из своих первых стихотворений «Бостандык» («Свобода»), получившее высокую оценку его наставника, поэта-революционера Баймагамбета Изтолина.

  Летом 1920 года молодой писатель поступает на курсы «красных учителей», которыми руководил приехавший из Омска поэт Магжан Жумабаев «Наши курсы открывались в здании, известном под названием «дома Романовых», — пишет в своих воспоминаниях Сабит Муканов. — Рядом, в реальном училище, начинали работу курсы для русских учителей».

 В следующем году в Петропавловске Сабиту Муканову довелось встретиться с приехавшим в город по вопросам сдачи хлеба для голодающего населения Москвы и Петрограда «всесоюзной старостой» Михаилом Калининым. Можно сказать, что эмоциональная речь Калинина, произнесенная на собрании актива области в драматическом театре, оказала сильное воздействие на формирование классового мировоззрения восприимчивого мастера художественного слова.

  Наиболее активная политическая деятельность, пожалуй, началась в феврале 1921 года, когда молодой Сабит вместе с Баймагамбетом Изтолиным, Жанузаком Жанибековым и другими яркими представителями североказахстанского пролетариата в составе частей особого назначения (ЧОН) принял непосредственное участие в борьбе против кулацко-белогвардейских повстанцев в Приишимье.

  Штаб ЧОН находился в доме купца Янгуразова по улице Думская, 20. По описанию Сабита Муканова, «этот двухэтажный дом, обнесенный железной изгородью, с полукруглыми большими окнами, был одним из лучших зданий города. К нему примыкали мечеть и медресе. Сам дом, крашенный желтой краской, и окружающие его постройки, были крыты железом». К сожалению, сегодня этот замечательный памятник архитектуры, который мог бы еще долго служить украшением города, остается неухоженным.

  В своих произведениях писатель часто вспоминает годы учебы в советской партийной школе в Петропавловске, литературные вечера, концерты в киргизско-татарском клубе, который находился в конфискованном властями двухэтажном доме бая Сакауа Баймагамбета, деда писателя Сергея Баймухамбетова. По поручению горкома партии ему пришлось руководить работой партийной ячейки при клубе.

  Первый шаг писателя в профессиональную журналистику также связан с Петропавловском, где он весной 1924 года, вернувшись в город после окончания Оренбургского рабфака, был назначен ответственным секретарем губернской газеты «Бостандық туы» (ныне «Солтүстік Қазақстан»), Эта должность дала писателю возможность развернуть большую литературную деятельность. Он активно привлекает к сотрудничеству с газетой аульную молодежь, по его инициативе проводится губернский съезд общественных корреспондентов, создаются литературные кружки.

  В 1928 году решением Петропавловского окружкома партии Сабит Муканов назначается редактором окружной газеты «Кенес ауылы» («Советский аул») и одновременно -заместителем заведующего отделом агитации и пропаганды окружкома партии и преподавателем совпартшколы. В кружке молодых писателей, организованном Сабитом Мукановым, творческой деятельностью занимались будущие мастера пера: Мажит Даулетбаев, Елжас Бекенов, Шахмет Хусаинов. Членами кружка издавался литературный альманах «Жарыс».

  Несколько лет, полных бурной творческой работы, писатель провел в Алматы, откуда вернулся в Петропавловск в 1936 году маститым прозаиком, председателем Союза писателей Казахстана. В родном городе, в редакции областной газеты «Ленин туы», он упорно трудился над романом «Жұмбақ жалау» («Загадочное знамя»), А в 1957 году, на сцене драматического театра имени Н. Погодина, состоялась премьера трагедии Сабита Мука-нова «Шокан Уалиханов», которая удостоилась диплома первой степени. Ряд актеров театра получили высокие правительственные награды, звания.

  Свою глубокую и нежную любовь родному городу Сабит Муканов выразил в стихотворении «Кызылжар», опубликованном в «Казахстанской правде» в 1961 году под заголовком «Красный берег»:

Петропавловск, отчий берег, Красный яр,

 Мою песню ты прими как скромный дар.

 Здесь родной мне каждый камень, каждый дом,

Я, покуда жив, всегда с тобою, Кызылжар!

  В телеграмме, направленной Сабитом Мукановым в Петропавловский горисполком по случаю присвоения ему звания почетного гражданина города в ноябре 1966 года, есть слова: «Обещаю и впредь от души воспевать героическую борьбу, достижения родной области и города в деле построения коммунизма». Он верил в светлые идеалы, был борцом своей эпохи, любил свой город

  Будучи депутатом Верховного Совета Казахской ССР, писатель направил свою энергию и усилия на решение назревших вопросов развития области и города. Как вспоминает работавший в те годы заведующим отделом агитации и пропаганды обкома партии Сергей Пресняков, Сабит Муканов, выполняя наказ избирателей, поставил перед правительством вопрос о строительстве областной библиотеки в Петропавловске. Он постоянно теребил министерских чиновников телефонными звонками, интересуясь ходом строительства, специально приезжал на стройплощадку.

  К сожалению, самому писателю не было суждено присутствовать на открытии сданной в эксплуатацию в апреле 1973 года библиотеки. Всего несколько дней он не дожил до этого события Постановлением Совета Министров Казахской ССР областной библиотеке присвоено имя Сабита Муканова, в этом же здании находится посвященный писателю музей, его именем названы улица в Петропавловске, школа №32.

  Проходят года, на смену старшим приходит молодое поколение писателей, государственных, общественных деятелей. Но есть непереходящие ценности, неумирающие имена. Об этом еще раз напоминает нам 110-летний юбилей писателя, теплые воспоминания североказахстанцев о своем талантливом, знаменитом земляке.

 

Кайролла МУКАНОВ, краевед.

______________________________________________________________

Муканов К. Отчий берег, Красный яр…[к 110 — летию со дня рождения ] / К. Муканов // Северный Казахстан. –2010 год.- 5 августа.

Писатель, открывающий миры

Опубликован Angela от 18.06.2021 в Критика |

Академик-писатель Габит Мусрепов писал: «Труды, вышедшие из-под пера Сабита Муканова, — это своеобразная энциклопедия! Правая рука Сабита по белой бумаге прошла миллионы километров пути. Если бы написанные Сабитом на бумаге слова расположить в сплошную линию и измерить ее длину, то невольно удивишься, сколько миллионов строк на бумаге оставила его рука. Но каких строк! В каждом слове — сгусток мысли и мудрости».

  «Времени подвластно все» — гласит казахская мудрость. Действительно, быстротечное время каждому определяет свое место в этой жизни.

  Но есть личности, которые переживают свое время. Наш Сабит Муканович Муканов, 105-летие со дня рождения которого отмечается в эти дни, относится к ним. Он был одним из основоположников современной казахской культуры, академиком национальной Академии наук.

  Его столетний юбилей, отмеченный пять лет назад под эгидой ЮНЕСКО, показал, что творческое наследие С Муканова вошло в золотой фонд казахской литературы, его книги, переведенные на 46 языков, стали достоянием мирового читателя.

  На том торжестве, где присутствовали многие известные люди, Президент Республики Казахстан Н А. Назарбаев о творчестве Сабита Муканова сказал так «Редко какой писатель при жизни был так широко известен и любим всей страной, как Сабит Муканов. Чем объяснить такую популярность? По-моему, его писательская, творческая платформа неотделима от его человеческой, гражданской личности, он всем открыт и доступен. У нашего Саке нет разночтений и в словах, и в делах, нет хитрости и непонятности и в поступках, и в действиях. В любых ситуациях, даже и тогда, когда заблуждался и когда был на вершине славы, он был одинаково понятен своему народу и был вместе со своим народом».

  Эта оценка, данная главой государства творчеству С. Муканова, явилась полным выражением исторической справедливости. Он был родом из гущи народа и все его творчество посвящено служению народу. Родился С. Мука-нов 26 апреля 1900 года в местечке Жаманшубар Петропавловского уезда Аккусакской волости (ныне Северо-Казахстанская область, Жамбылский района, аул Дос) в семье батрака-скотовода. Семи лет лишился отца, через год умерла мать. Двадцать пять лет тому назад, когда наша область готовилась отмечать 80-летие со дня его рождения, я по заданию редакции побывал в родном ауле Сабита и попросил его двоюродного брата Шакена Мустафина рассказать о детских и юношеских годах писателя.

  -Сабит был человеком особого склада, — вспоминал Шакен-ага. — Скромным, простым, близким народу. Когда приезжал в родной аул, он заходил в каждый дом, как родственник, у каждого спрашивал о здоровье, о детях, хозяйство. Мы удивлялись его памяти, он называл и старых, и малых по имени. Каждый его приезд в аул для нас был большим праздником.

  Сабит старше меня на 5 лет. Наши отцы Мукан и Мустафа — родные братья. Наши убогие юрты ставились всегда рядом, и дети росли как бы в одной семье. Отцы были пастухами бая Альти. Когда Сабит остался круглым сиротой, он перешел к нам и воспитывался у нас, мы росли вместе.

  Мой отец мог читать по-арабски, однажды, съездив в Троицк, он привез с собой муллу-татарина и тот старался учить нас грамоте. Сабит с детства любил слушать стихи, которые старики читали наизусть, и быстро записывал, повторял.

  Летом мы с ним пасли байские табуны лошадей и неотлучно находились в степи. Моя мать любила и воспитывала Сабита как своего сына, а его мать перед смертью просила меня за ним присмотреть.

  — Перед Богом клянись, что выполнишь мою просьбу, — говорила она.

  Когда брат уехал в Петропавловск учиться, он забрал меня с собой. «Учись, без учебы пропадешь», — так каждый день наставлял он меня. И в Оренбург я поехал с ним. Ой, какой он был добрый, родной, надежный. А когда он уже в тридцатые годы учился в Ленинграде, в институте красной профессуры, уговорил поехать с собой мою мать, сказав: «Вы нас воспитали, теперь немного отдохните, посмотрите Ленинград, свет увидите». Она там жила больше, чем полгода. До смерти благодарила его. Таким был мой брат Сабит. Никогда не забывал нас».

  Такими помнят его не только родственники и земляки. Он был истинным народным писателем, много бывал среди своих читателей, беседовал с людьми.

  Судьба мне подарила счастье знать этого человека, встречаться с ним на его родине, в его родном Петропавловске и сопровождать в поездках. В 1960 году он со своими знаменитыми земляками Габитом Мусреповым и Иваном Шуховым приехал отметить свой 60-летний юбилей. С ним было много известных писателей и артистов.

  На встрече с журналистами в редакции газеты «Ленин туы» (ныне «Солтүслк Казахстан») писатель вспоминал двадцатые годы, когда он работал в Петропавловске.

  С 1919 года С. Муканов активно участвовал в общественной жизни, служил в отряде частей особого назначения, работал инструктором Петропавловского горкома партии. В 1922-1926 годах учился в Оренбурге на рабфаке. Совсем в молодом возрасте — в 25 лет — Сабит, уже накопив значительные знания и навыки, становится редактором областных газет и журналов республики, а 1926-1927 — ответственным секретарем нашей газеты «Бостандық туы» (позже «Ленин туы»). Писать стихи С. Муканов стал с пятнадцати лет. Но полнокровная литературная деятельности началась с 1920 года. По подсчетам литературоведов, он написал немало лирических стихов, тринадцать поэм, три рассказа, одну повесть, два романа -один в стихах, а другой в прозе, десятки критических статей, организовал и выпустил два литературных сборника, один альманах. За 10 лет. Среди них первый сборник его поэзии, который вышел в 1926 году.

 Это время является периодом творческого становления поэта. Вчерашний юноша-пастух уверенно шел по тернистому пути поэзии. Естественно, его первые поэтические произведения страдали прямолинейностью, отличались классовым подходом, что было характерно тогда для общества. Из тринадцати поэм наиболее яркой стала поэма «Сулушаш». В 1928 году она вышла отдельной книгой и у многотысячных читателей пользовалась особой популярностью. Литературная критика включила ее в золотой фонд казахской поэзии.

  К числу произведений этого периода относится и первый роман писателя «Заблудившиеся». Он над ним работал в течение 1927-1928 годов. В конце 1928 роман был отдан в печать. Но ограниченность полиграфической базы в Казахстане в тот период не позволила опубликовать его вовремя и роман увидел свет лишь в начале 1931 года. В 1935 переиздается. В том же году на русском языке он вышел в Москве под названием «Сын бая». Учитывая многочисленные пожелания читателей и критиков, указавших на некоторые недостатки, автор через двадцать лет возвратился к этому произведению (оно вышло под другим названием — «Светлая любовь»), которое и сегодня популярно среди молодежи.

  В один из приездов в Петропавловск писатель отвечал на вопросы журналистов о его творческой лаборатории. Мы с интересом слушали и вопросы сыпались со всех сторон. «Я пишу одновременно несколько произведений, — говорил он. — Если начинаю писать роман, то работаю, не отрываясь, пока не заканчиваю целую главу, потом даю себе отдых, обдумываю следующую и во время такого перерыва даю волю поэзии, пишу стихи или литературную статью или делаю наброски новой драмы». Возник вопрос: «Сколько томов было бы, если выпустить ваши произведения полностью?» «Пятьдесят, — ответил он. Издательство «Жазушы» выпустило 16 томов моих избранных произведений. На остальные нет бумаги».

  Вот так плодотворно работал наш Саке. Исследователи творчества поражаются его работоспособности и отмечают, что он одновременно писал и публиковал несколько произведений. Его вторым крупным прозаическим произведением был роман «Ботагоз». К сбору материалов для него он приступил еще в 1923 году и потратил на это в общей сложности пятнадцать лет Писал четыре года, книга увидела свет под названием «Загадочное знамя» («Ботагоз»).

  Появление романа «Ботагоз» стало значительным событием в казахской литературе. Он сыграл большую роль в развитии казахской прозы, став одним из первых художественно законченных крупных прозаических произведений.

  Отличительной чертой С. Муканова была, конечно, его способность создавать шедевры во всех жанрах литераторы. Из-под писателя рождались новые романы, стихи, баллады, поэмы, пьесы, очерки, научные труды. Большинство из них вошли в ряд классических произведений, стали любимыми книгами читателей, удостоены различных премий. Так, Госпремией КазССР им. Абая он отмечен за трилогию «Школа жизни», премией АН КазССР им. Ш Уалиханова — за научный труд «Жарқын жұлдыздар» («Лучезарные звезды») о жизни и творчестве Ш. Уалиханова и А. Кунанбаева.

  Академик-писатель всегда был примером трудолюбия, неиссякаемой творческой энергии.

  Сабит Муканов внес большой вклад в укрепление писательской организации, около десяти лет возглавлял Союз писателей Казахстана, был одним из зачинателей литературоведческой науки в республике, принимал активное участие в создании многотомной истории казахской литературы. Он — автор свыше пятисот статей, монографий.

  Большие заслуги писателя в развитии казахской литературы высоко оценены государством. С. Муканов награжден двумя орденами Ленина, двумя — Трудового Красного Знамени и орденом «Знак Почета». Он был членом советского комитета защиты мира, неоднократно избирался депутатом Верховного Совета Казахской ССР.

  Вот уже более тридцати лет нет его с нами. Но его богатое литературное наследие с нами. Мы, читая его книги, делимся думами с ним, как будто слышим его знакомый голос. Ему присвоено звание «Почетный гражданин города Петропавловска». Бюст С Муканова установлен возле областной библиотеки. Одна из улиц города названа именем Сабита Муканова. Каждый год проходящие в день рождения писателя Мукановские чтения в библиотеках, учебных заведениях, публикации в газетах, телепередачи напоминают нам о духовной силе творчества выдающегося таланта.

 

Бахыт МУСТАФИН, член Союза писателей Казахстана

НА СНИМКАХ: на родине писателя (2000 год)

______________________________________________________________

Мустафин Б. Писатель, открывающий миры  : 105 лет со дня рождения Сабита Муканова. / Б. Мустафин // Сев.Казахстан. – 2005.-22 апр.-(N46).-С.3

Птенцы одного гнезда: Г. Мусрепов, С. Муканов и И. Шухов

Опубликован Angela от 18.06.2021 в Воспоминания |

  Среди близких друзей Ивана Петровича Шухова было немало казахских писателей и поэтов. А своих земляков Сабита Муканова и Габита Мусрепова он знал едва ли не с детских лет. Первому знакомству с ними Иван Петрович посвятил интересные страницы своей повести «Отмерцавшие марева», вошедшей в сборник «Пресновские страницы» (И. П. Шухов «Пресновские страницы», Алма-Ата, 1987, с.92-99). Об этом так писала литературовед, критик, доктор филологических наук Евгения Лизунова в статье «Колокол его жизни»:

   «Еще в ранней юности он (Шухов К. М.) встретился в степи со своими земляками, уроженцами тех же мест, будущими классиками казахской литературы Сабитом Мукановым и Габитом Мусреповым. С тех пор дружба с ними осталась для Шухова на полстолетия как одно из самых больших его человеческих богатств».

  Именно Сабит Муканов в 1935 г. первым представил Ивана Петровича Шухова в Союзе писателей в Алма — Ате видным деятелям казахской литературы Сакену Сейфуллину, Беимбету Маилину, Ильясу Жансугурову, Мухтару Ауэзову и другим.

  Сабит Муканов по-братски заботился о своем младшем коллеге. Об этом свидетельствует письмо Ивана Шухова от 8-го марта 1935 г. из Омска своей жене Е. А. Рязанской:

  «Пошел второй месяц моей затворнической жизни в Омской глазной клинике (он готовился к операции глаза  К. М.) Друзья мне шлют телеграммы  но не пишут писем. Только от Сабита получил сегодня трогательное письмо. Пишет, что над моим письмом он прослезился». В 5-м томе собрания сочинений И. П. Шухова (Алма-Ата, 1983, стр. 686) приведены несколько писем известного русского писателя Казахстана Сабиту Муканову. Вот отрывки из некоторых из них:

  «С. Муканову. Станица Пресновская. 31 марта 1943 г.

 Обнимаю тебя, Сабит!        

  … Сейчас посылаю вам небольшую повесть полуочеркового характера, которая получила очень высокую оценку Т. Заславского, приславшего мне письмо, и печатается в журнале «Октябрь», во второй или третьей книжке. Кроме того, эта же вещь выходит отдельным изданием в библиотеке «Огонек». Думаю, что найдется бумага для моей рукописи и в нашей республиканской столице! Надеюсь, что ты как наместник и верховный главнокомандующий воинами советской литературы Казахстан.. (В то время  С. Муканов возглавлял Союз писателей Казахстана – К. М. ) примешь все меры к тому, чтобы сия рукопись, на худой конец, не потерялась…Твой И. Шухов».

В другом письме И. П. Шухов пишет:

«Дорогой Сабит! Давно не писал тебе. Но и ты, как правило, безмолвствуешь месяцами… Вот я после длительного перерыва снова засел за окончание моего романа. Ежели ничего не помешает, то в середине зимы я, видимо, привезу рукопись в Алма-Ату. Не сердистесь там на меня за мой медлительность. Сам знаешь, как трудно и небыстро я работаю. А эту вещь хочется сделать во весь голос, дарованный мне Богом…»

14 ноября 1943 г. ст. Пресновская. Твой И. Шухов.»

Следующее письмо написано И. Шуховым, очевидно, в ответ на письмо-запрос Сабита Муканова:

  «Сабит! Вот краткие библиографические данные о «Ненависти». Роман, написанный в 1932 г., выдержал — 14 изданий, из них два массовых, с общим тиражом в миллион экземпляров…

  Что касается биографических сведений обо мне, то коротко могу сообщить следующее. Родился в 1906 г. Детство и юность провел в известной тебе благословенной станице Пресновской. Воспитывался и рос под одним с тобой небом и почти в одинаковых с тобой социальных условиях. В детстве много ездил с отцом по окрестной казахской степи, и горький дым аульных костров навсегда стал дорог и мил моему сердцу. Как ты с полным основанием можешь сказать, что рос и воспитывался наполовину в казахской, наполовину в русской среде, так и я могу сказать о себе, что детство мое прошло в степной стороне, среди русских казаков и среди казахов. И это не могло не сказаться в дальнейшем на всем моем творчестве, источником которого является моя глубокая и чистая любовь к родному мне краю и его народу. Вот все, что я могу сказать о себе.

  Ты достаточно хорошо знаешь меня. И если у тебя найдутся слова обо мне и о моей книжке, буду горячо благодарен тебе за них. Мне приятно будет видеть в книге предисловие, ибо я всегда видел и вижу в тебе не только большого писателя, но и самого близкого, верного и надежного своего друга.

  Алма-Ата. 30 декабря 1947 г.»

  Сабит Муканов горячо откликнулся на просьбу друга. В 1952 г. в Казгослитиздате изданы «Избранные произведения» И. Шухова с предисловием С. Муканова «Шухов и его первые романы». В нем классик казахской советской литературы дает высокую оценку произведениям Иван Петровича: «Горькая линия» Шухова хороша не только тем, что в ней жизнь казачества берется в классовом разрезе и художник выносит свой приговор кулачествтву, но и тем, что автор по-революционному, по-партийному показывает высокую дружбу казахского народа с великим русским народом.

  Еще глубже разрабатывает тему дружбы казахов и русских Иван Шухов в другом своем романе – «Ненависть». Это произведение тематически связано с «Горькой линией». Оба романа описывают жизнь казачества. Различие только в этапах: «Горькая линия» доводит жизнь казачества до революции, а «Ненависть» берет эту и жизнь в период коллективизации сельского хозяйства».

 В заключение С. Муканов пишет: «Роман вошел в золотой фонд многонациональной советской литературы к как один из замечательных образцов произведений на колхозную тему».

  И. П. Шухов был первым переводчиком романа С. Муканова «Ботагоз» (1945 г.) и первой книги «Школы жизни» (1952 г.). А в 1953 г. Иван Петрович работает над переводом 2-го тома мукановского произведения. Однако дело не движется из-за тормоза со стороны издательства, о чем свидетельствует следующее письмо Ивана Шухова Сабиту Муканову:

  «Над переводом 2-го тома я работаю и довольно успешно. Но Казлитиздат отказал в договоре, сославшись на то, что книга не включена в план 54-го г. и не будет, мол, включена, пока не получит казахское издание одобрение читателей… Думаю, что ты там внесешь ясность в эти дела. Очень прошу тебя сделать это во имя наших общих интересов… Ну, будь здоров, милый мой земляк. Всегда душой твой Иван.

  14 октября 53 г. Пресновка». К переводческой работе И.П. Шухов относился с высокой ответственностью, а  об авторе отзывался  с большой теплотой. В своей статье «Сабит Муканов, К 25-летию литературной деятельности» он писал:

 «Когда закрываешь последнюю страницу правдивой, бесхитростной и глубокой искренней повести Сабита Муканова «Мой мектебы», то в воображении невольного возникает в такую минуту облик автора- энергичного, порывистого в движениях, жизнерадостного человека. Таким встает во весь рост Сабит со страниц своего автобиографического повествования о детстве и юности».

  В дни празднования 60-летия Сабита Муканова Иван Петрович выступил со статьей в «Казахстанской правде»:

  «В день юбилея выдающегося казахского писателя Сабита Муканова я снова с душевной радостью вспоминаю свое первое знакомство в качестве переводчика с его романом «Ботагоз». Со страниц этого романа веяло свежим дыханием большого таланта, в каждой строчке угадывалась цельная, страстная натура писателя, выходца из народа, глубокого знатока его дум и чаяний. Работа над переводом «Ботагоз» доставляла истинную радость и, откровенно говоря, в немалой степени обогащала познанием устремлений братского казахского народа. С тех пор все мы, собратья по перу и читатели Сабита Муканова, были свидетелями роста его таланта, его мастерства романиста и публициста. Но мне особенно дорог юбилей Сабита Муканова еще и потому, что оба мы — земляки. Наша юность прошла среди ковыльного раздолья Северного Казахстана, в том краю, где еще до революции наперекор злым силам царизма и степных феодалов, росла и крепла дружба бедняков из казачьих станиц, русских деревень и казахских аулов».

  О праздновании 60-летия Сабита Муканова на его родине в Жаманшубаре и о дружеском отношении Сабита к Ивану Петровичу Шухову в свое время очень ярко сказал поэт Сырбай Мауленов:

  «Многие годы связывала Ивана Петровича добрая и крепкая дружба с большим казахским писателем Сабитом Мукановым. Это была верная мужская дружба. Мне довелось видеть их вместе во время поездки Сабита Муканова по родным местам в день его 60-летия. Местечко Жаманшубар находится в нескольких десятках километров от Пресновки. Так вот в этом самом Жаманшубаре, распаханном первоцелинниками, где теперь колосятся нивы совхоза «Украинский» Северо-Казахстанской области, родился Сабит Муканов. Так что Иван Шухов и Сабит Муканов, кроме всего прочего, еще и земляки. Дружили они всю жизнь.

  Большая творческая и личная дружба связывала Ивана Шухова и с другим его земляком, писателем Габитом Мусреповым.

  В 1950 г. Иван Шухов совместно с Габитом Мусреповым и режиссером Л. Степановой работал над сценарием полнометражного художественного фильма «Советский Казахстан».

  А в 1972 г. Иван Петрович на 70-летие Габита Мусрепова откликнулся статьей «Мастер»:

  «Теперь за давностью быстро прошедших лет уже и не припомнить в точности, когда и как мы познакомились с Габитом Мусреповым, моим товарищем по перу и почти ровесником. Во всяком случае мне кажется, что я знал его всегда, на протяжении своей жизни. И, думается, такое ощущение возникает не потому только, что оба мы родились на севере Казахстана, в Пресновском районе, — и одни и те же серебристо-зеленые березовые колки, синие озера, отражающие небо и облака, — достались нам в воспоминания о детстве. Чувство постоянного и долголетнего общения появилось, наверное, прежде всего от знакомства с его книгами.

  …Первая повесть молодого писателя увидела свет в 1928г. Повесть называлась «В бушующих волнах» и была посвящена революционным событиям в степи, тому, как животворно отразилась революция на судьбах трудовых казахов…

  В долголетней и плодотворной писательской работе Габита Мусрепова мне хочется отметить его жестокую требовательность к себе, его взыскательное, похожее на тщательность старых чеканщиков, отношение к слову, которое ставит его в первый ряд стилистов. Такой писатель определяется коротким и исчерпывающим понятием-мастер».

  В свою очередь, его творчество нашло высокую оценку Габита Мусрепова, который писал в 1977 г.:

  «От «Перекрестков дорог», «За Альховский» — своего литературного дебюта — Иван Шухов вышел на магистраль «Горькой линии», «Ненависти», романов, проникнутых духом гражданской целенаправленности, живо созвучных волнующим, остро злободневным проблемами героико-революционной современности».

  И далее, говоря о повести «Колокол», замечал:

«…Он создал свою шуховскую степь с ее холмами, с «глазами озер», перелесками березовой чистоты, с ее людьми… Это живые образы, выписанные сильными красками. «Колокол» -повесть от лица времени».

  В своих воспоминаниях об Иване Шухове, опубликованных в 1979г. под названием «Дорогой мой земляк и друг», Габит Мусрепов пишет:

  «…Частенько, под разными предлогами (а то и без них) навещали мы ДРУГ друга, лет 16 живя рядышком, дверь в дверь. Если же говорить фигурально, «дверь в дверь» жили мы гораздо дольше — на протяжении нескольких десятилетий, начиная со времени нашей давней, зоревой (слово Ивана Петровича) юности. И родились, можно сказать, по соседству: он — в Пресновке, я — в ауле неподалеку от другой казачьей станицы — Пресногорьковской. И в ранние годы свои видели одни и те же широкие ковыльные просторы, чистые озера да березовые перелески, дышали воздухом Северного Казахстана, настоянном на вольном степном разнотравье. Великолепно, поэтично сказано об этом у Ивана Петровича в повести о детстве с чудесным, по-шуховски простым и лиричным названием «Трава в чистом поле».

  В других воспоминаниях Габит Мусрепов пишет:

  «Почти вся наша жизнь прошла на виду друг у друга… Наша творческая литературная дружба всегда была задушевной, бесхитростной и еще, — как бы это сказать, — непоказной, интимной».

  И далее: «Святому делу литературы служил он преданно, смело и самозабвенно. Думаю, многие молодые русские писатели Казахстана обязаны Шухову, давшему им путевку в творческую жизнь. Что же касается меня, признаюсь: мало сказать, что более чем за 40 лет пребывания в рядах Союза писателей я был с Иваном Петровичем близок душевно и творчески. Скажу так: своей искренностью, добротой и оригинальностью он вносил, как говорили в старину, божественный дух дружества — дружбы чистой, благородной, той, что не знает ни зависти, ни корыстного расчета. Поэтому рядом и вместе с ним всегда столь хорошо дышалось и работалось».

  Творческое содружество трех писателей-земляков глубоко обогащало их таланты. А их дружба осталась до конца их жизни. 11 июля 1978 года Герой Социалистического Труда писатель-академик Габит Мусрепов, последний к тому времени оставшийся в живых из троих друзей, перерезал красную шелковую ленту у мемориальной доски, установленной в доме, где жил Иван Петрович Шухов, и сказал о нем прекрасные и добрые слова.

 

Кайролла МУКАНОВ НА СНИМКЕ: (слевв направо) Габит Мусрепов, Сабит Муканов и Иван Шухов на родной земле.  50-е гг.

______________________________________________________________

Муканов К. Птенцы одного гнезда: Г. Мусрепов, С. Муканов и И. Шухов. / К. Муканов // Северный Казахстан. – 2006 год.- 19 мая. -5  с.

Сабит Муканов и Петропавловск

Опубликован Angela от 18.06.2021 в Критика |

  Жизнь, творческая работа и общественная деятельность писателя Сабита Муканова тесно связаны с городом Петропавловском. Впервые он посетил Петропавловск в августе 1918 г. по пути в г. Омск, куда направлялся для учебы на курсах по подготовке учителей для казахских начальных школ. Директором курсов был выпускник Омской учительской семинарии, уже тогда известный поэт Магжан Жумабаев.
О своем первом посещении г. Петропавловска писатель подробно рассказал в своей книге «Школа жизни». При въезде в город аулчанин Бакен Торсанов показал ему высокий яр на правом берегу реки Ишим и сказал: «Это Кызыл жар (Красный яр), издавна казахи поселение на этом месте называли Кызылжар («Красный яр»). Далее Бакен знакомит его с «Белым домом Абылая», «Домом Романовых», церквями, мечетями, водонапорной башней и другими достопримечательностями города. Сам Сабит, посмотрев роскошные особняки богатых купцов в верхней части города и земляные хибарки бедняков в Подгорье, с удивлением узнает, что в городе, как и в деревне, живут богатые и бедные.
  В декабре 1919 г. он участвует на уездном совещании аульных учителей, на котором с докладом выступил председатель уездного ревкома В. И. Гозак. На совещании было принято решение об организации и развитии национальных школ. Тогда же Сабит написал свое известное стихотворение «Бостандық» («Свобода») и прочитал его своему наставнику и другу Баймагамбету Изтолину, который искренне похвалил молодого поэта.
  Летом 1920 г. Сабит учится на курсах «красных учителей», которым руководил приехавший из г. Омска Магжан Жумабаев.
В феврале 1921г. вместе с Баймагамбетом Изтолиным, Жанузаком Жанибековым и другими коммунистами в составе отряда ЧОН (частей особого назначения) Сабит участвует в борьбе против кулацко-белогвардейских повстанцев. Штаб ЧОН находился в доме Янгуразова по улице Думской, 20. «Этот двухэтажный дом, обнесенный железной изгородью, с полукруглыми большими окнами, был одним из лучших зданий города, — пишет Сабит Муканов. — К нему примыкали мечеть и медресе, хозяйственные службы… И сам дом, крашенный желтой краской, и окружающие его постройки были крыты железом. И во дворе, и на улице, перед домом, было высажено много деревьев. Купец и коннозаводчик Халил Янгуразов не пожалел средств, чтобы прославить свою фамилию, свое богатство. Теперь этому дому суждено было стать центром борьбы с поднимающей голову контрреволюцией».
К сожалению, сегодня этот замечательный памятник архитектуры имеет жалкий вид. При хорошем уходе он еще долго служил бы украшением города.
Осенью 1921 года губком партии направляет Сабита Муканова на учебу в недавно открытую Петропавловскую совпартшколу. «В белом каменном доме, — вспоминает писатель, — принадлежащем ранее одному богатому купцу, собралось около двухсот курсантов».
В то время в городе работал киргизско-татарский клуб («Киртат клуб»), где собиралась и проводила досуг казахская и татарская молодежь. Там читались лекции на политические и культурные темы, стихи местных поэтов, ставились концерты. Горком партии решил при клубе создать партийную ячейку. Сабиту Муканову предложили возглавить эту ячейку. Он согласился. Клуб находился в национализированном двухэтажном деревянном доме казахского бая Сакау Баймаганбета (деда современного писателя Сергея Баймухамбетова), находившегося на нынешней улице Интернациональной напротив современной средней школы № 6 имени Кожабергена жырау. Ячейка находилась и работала в одной из комнат этого дома.
После окончания Оренбургского рабфака в 1924 г., весной, Сабит вернулся в Петропавловск. Здесь губком партии назначил его ответственным секретарем губернской газеты «Бостандық туы» («Знамя свободы»). На этом посту он проводит большую работу по привлечению аульной молодежи к сотрудничеству с редакцией газеты. В конце 1925 года он созывает губернский съезд корреспондентов газеты. Организует литературные кружки. Таким кружком в совпартшколе руководит сам, в педтехникуме — литсотрудник газеты Мажит Даулетбаев, в казахской школе «Актас» — завуч школы Байбатыр Ержанов.
В 1928 г. решением Петропавловского окружкома партии Сабита Муканова назначили сразу на три должности: редактором окружной газеты «Кеңес ауылы» («Советский аул»), заместителем заведующего отделом агитации и пропаганды окружкома партии и преподавателем совпартшколы. Работая в газете, Сабит Муканов создает в городе первую писательскую организацию -кружок, вокруг которого сгруппировалось около сорока начинающих писателей и желающих писать. Среди них были Мажит Даулетбаев, Елжас Бекенов, Шахмет Хусаинов, ставшие впоследствии видными писателями. Членами кружка был подготовлен и выпущен и литературный альманах под названием «Жарыс» («Соревнование»).
В 1936 г. из Алматы в Петропавловск Сабит Муканов приехал, будучи уже известным писателем и председателем Союза писателей Казахстана, чтобы завершить здесь начатый им роман «Жумбақ жалау» («Загадочное знамя»). Для спокойной работы над романом ему была выделена в редакции «Ленин туы» небольшая комната, где он работал ежедневно, с 9 утра, с обеденным перерывом, до 5 вечера. Творчество Сабита Муканова тесно связано и с Петропавловским драматическим театром имени Н. Погодина.

  В1957 г. Министерство культуры республики провело республиканский смотр драматических театров впервые в г. Петропавловске. Наш театр поставил на сцене трагедию Сабита Муканова «Шокан Уалиханов» и получил диплом первой степени. Ряд актеров театра был награжден высокими правительственными наградами и званиями. В этом была немалая заслуга писателя.
Будучи в городе, Сабит Муканов часто заходил в областной историко-краеведческий музей и беседовал с его директором К. С. Ушковым о работе музея, давал полезные советы. Позже он вел оживленную переписку с директором музея.
Сабит Муканов любил Петропавловск больше всех городов мира. Свою сыновнюю любовь родному городу он проникновенно выразил в стихотворении «Кызылжар», написанном в 1961 году. Перевод стихотворения под заголовком «Красный берег» был опубликован в газете «Казахстанская правда». Вот некоторые отрывки из этого стихотворения:
«Пусть дожди порою льют, как из ведра,
Пусть распутица — недобрая пора,
Ты всегда меня встречаешь, мой Кызылжар,
Теплотой своих улыбок и добра…
Петропавловск, отчий берег, Красный яр,
Мою песню ты прими, как скромный дар.
Здесь родной мне каждый камень, каждый дом,
Я покуда жив, всегда с тобою, Кызылжар!».
Решением Петропавловского горисполкома от 4 ноября 1966 года за большие заслуги перед трудящимися города и активную общественную работу Сабиту Муканову, одному из первых, было присвоено звание Почетного гражданина города Петропавловска. Узнав об этом, писатель прислал душевную телеграмму: «Выражаю бесконечную сыновнюю благодарность горисполкому, присвоившему мне звание Почетного гражданина города Петропавловска. Обещаю и впредь от души воспевать героическую борьбу, достижения родной области и города в деле построения коммунизма. Сабит Муканов».
В начале 1967 года на сессии Петропавловского горсовета Сабиту Муканову был торжественно вручен Диплом Почетного гражданина города Петропавловска. Писатель с большим вдохновением и волнением произнес трогательную благодарственную речь, обращенную к своим землякам: «49 лет назад, — сказал он, — когда я впервые приехал в город Петропавловск, был полуголым, полуголодным сиротой. А сегодня бывший сирота стал видным писателем, академиком и общественным деятелем. Город Петропавловск сыграл большую роль в моей судьбе. Именно поэтому я в любое время нахожу самые теплые слова в его адрес».
После сессии Сабит Муканов, как кандидат в депутаты Верховного Совета Казахской ССР, выдвинутый от города Петропавловска, встречался с избирателями во Дворце культуры энергетиков, в областной казахской школе-интернате № 2, на нескольких промышленных предприятиях. Всюду он рассказывал избирателям о развитии казахской литературы, своем творчестве, успехах республики, радовался успехам горожан и всех североказахстанцев. Отвечал на вопросы, записывал наказы избирателей. Самым главным наказом кандидату в депутаты Верховного Совета КазССР был наказ о строительстве в городе типового здания областной библиотеки.
Вопрос о строительстве областной библиотеки в городе Петропавловске и выделении на него финансовых средств он поставил перед правительством республики и постоянно лично контролировал ход стройки. В результате библиотека была построена и сдана в эксплуатацию в апреле 1973 года. К сожалению, он сам не смог присутствовать на ее открытии. 18 апреля 1973 года писатель скоропостижно скончался.
Постановлением Совета Министров Казахской ССР от 23 мая 1973 года областной библиотеке было присвоено имя Сабита Муканова, с этого времени она стала называться Северо-Казахстанской областной универсальной научной библиотекой имени Сабита Муканова.
В 1980 году, в дни празднования 80-летия С. Муканова, в библиотеке была открыта литературно-мемориальная комната-музей писателя. Перед зданием установлен памятник-бюст писателя, который как бы встречает, приветствуя всех, кто спешит в библиотеку за знаниями. Одна из улиц города и средняя школа № 32 носят имя писателя.
Так продолжается духовная связующая нить писателя с жителями родного ему города Петропавловска.

Кайролла МУКАНОВ, краевед, член Союза журналистов Казахстана.
______________________________________________________________

Муканов К. Сабит Муканов и Петропавловск : к 110-летию С. Муканова. / К. Муканов // Проспект СК. – 2010 год. -6 августа.- 3 с.

Copyright © 2000-2025 Сабит Муканов
«Северо-Казахстанская областная универсальная научная библиотека имени Сабита Муканова».