Содружество талантов
Сабит Муканов живет в нашей памяти как поэт, прозаик, драматург, критик и литературовед. И — первооткрыватель. Его «Ботагоз» — первый роман в казахской литературе, «Сулушаш» — первый казахский роман в стихах, «Школа жизни» — первый автобиографический роман. Он был академиком АН Казахской ССР и виднейшим общественным деятелем. Пожалуй, нет такого направления культуры, в котором он не сказал своего слова. И когда мы говорим о Сабите Муканове, то имеем в виду его вклад не только в литературу, но и в культуру вообще.
И по долгу службы, и просто как земляку-пресновчанину мне не раз доводилось встречаться с С. Мукановым, когда он навещал родные края. И каждый его приезд становился событием. Это были интересные встречи, где бы они ни проходили — в ауле, райцентре, в рабочем поселке или заводском цехе, на стройке. Его узнавали все: почтенные люди, молодежь, местные жители и приезжие. Общение с ним было для нас своеобразной школой жизни.
Позже, когда С. Муканова уже не было в живых, мне довелось работать в составе комиссии по проведению торжеств, посвященных его 80-летию. В них участвовали выдающиеся представители казахской литературы — Г. Мусрепов, Т. Ахтанов, А. Нурпеисов, Г. Кайырбеков, С. Шаймерденов и другие. Они вспоминали Мастера, говорили о его замечательных человеческих качествах, его огромном влиянии на литературу и культуру Казахстана, и тогда тоже возникало ощущение школы жизни.
С ранних лет его отличали тесная связь с народом, любовь к труду и умение отдаваться делу до конца. Благотворно на творчестве писателя сказалось влияние великой русской литературы. У источников этого влияния стоял Абай. Именно он первым среди поэтов Востока, Азии прильнул к живому роднику поэзии Пушкина. В свою очередь, лучшие русские писатели-востоковеды еще в XIX веке многое сделали, знакомя своих читателей с лучшими традициями культуры и литературы казахского народа. Эта историческая связь была глубоко понята и осознана С. Мукановым.
Особого внимания заслуживает его дружба с другим нашим выдающимся земляком — Иваном Петровичем Шуховым. В ранней юности по дороге из станицы Пресновской в Кокшетау встретились С. Муканов, Г. Мусрепов и И. Шухов. С той поры и продолжалась их дружба, ставшая заметным явлением, — имена Муканова и Шухова звучали неразрывно. Впоследствии Иван Петрович с гордостью и любовью напишет о друге: «По суровой тропе горя и нищеты прошло босоногое его детство… А слезы, пролитые в детстве, не затмили его широко раскрытых глаз, жадно смотревших на окрестный мир с восторгом и изумлением».
Мне довелось видеть их вместе в день 60-летия Сабита Муканова. Порою было непонятно, кто же из них именинник. Сабит, представляя своих спутников, всякий раз первым называл Шухова, ласково именуя его «мой земляк» и «друг Ванюша».
Их сближала творческая работа. В 1935 г. С. Муканов первый представил И.Шухова в Союзе писателей видным литераторам С. Сейфуллину, Б. Майлину, И. Джансугурову, М. Ауэзову. В 1948 г. в Казахстане впервые был издан переработанный роман Шухова «Ненависть». Автор попросил Муканова написать предисловие к нему. Читаем в его письме: «Ты достаточно хорошо знаешь меня. Мне приятно будет видеть в книге твое предисловие, ибо я всегда видел и вижу в тебе не только большого писателя, но и самого близкого, верного и надежного своего друга. Твой Ванька». Книга «Ненависть» вышла с предисловием С. Муканова.
В свою очередь, Шухов перевел на русский язык немало произведений друга, в том числе «Ботагоз», первую книгу «Школы жизни». В статье, посвященной 60-летию С. Муканова дав высокую оценку его творчеству И.Шухов напоминает другу: «Мы еще, Сабит, в долгу перед своим родным краем». Он напоминал о сыновней обязанности писать о людях, с которыми писатель рос, мужал, строил новую жизнь.
Бескорыстное творческое содружество обогащало их таланты. Характерно в этом отношении признание Ивана Петровича: «Работа над переводом «Ботагоз» С. Муканова доставляла истинную радость и, откровенно говоря, в немалой степени обогащала познанием обычаев, традиций братского казахского народа… Оба мы – земляки. Наша юность прошла среди ковыльного раздолья Северного Казахстана, в том краю, где еще до революции, наперекор злым силам царизма и степных феодалов, росла и крепла дружба бедняков из казачьих станиц, русских деревень и казахских аулов»
В общем, о том же сказал и С. Муканов в предисловии к избранным сочинениям И. Шухова: «Горькая линия» Шухова хороша тем, что автор показывает вековую дружбу казахского народа с великим русским народом».
Сабит Муканов, 100-летний юбилей которого отмечается в этом году, был и остается в нашей памяти патриотом, интернационалистом, человеком большой души.
Еркебулан ДЖЕЛБУЛДИН.
Джелбулдин Е. Содружество талантов. К юбилею Сабита Муканова // Северный Казахстан. — 2000.-17 марта.-16 с.