Кто миру дал бессмертные слова: О С. Муканове и И. Шухове

Опубликован Angela от 25.06.2021 в Критика |

  В гостиной нашего музея на видном месте расположена картина художника М. Аманжолова «Встреча». На ней изображены С. Муканов и И. Шухов, беседующие на скамье возле знакомого всем пресновчанам Шуховского дома.

  И действительно, не однажды его  стены были свидетелями дружеских теплых встреч этих знаменитых писателей,  и не раз И. Шухов был гостем родного аула С. Муканова. Им было о чем поговорить и что вспомнить… Добрая дружба связывала Ивана Шухова с Сабитом Мукановым: «Наш юность прошла среди ковыльного раздолья Северного-Казахстана в том краю, где еще до революции, наперекор злым силам царизма и степных феодалов, росла и крепла дружба бедняков из казачьих станиц, русских деревень и казахских аулов» — писал Иван Шухов.

  В дальнейшей жизни, уже будучи маститыми  писателями, они не раз поддерживали друг друга в трудные минуты и доказывали свею дружбу словом и делом. Так, в критический для Ивана Петровича момент, в середине тридцатых годов, когда ему, совсем еще молодому писателю, грозили всяческие кары, среди немногие друзей, взявших на себя смелость защитить имя Шухова, прекрасно сознавая, что за этим может последовать, был Сабит  Муканов.

  Иван Шухов ввел нас, русскоязычных читателей, в мир казахской поэзии и прозы. Именно Шухов был первым переводчиком романа С. Муканова «Ботагоз» (1945 г). И уже в 1951 г он работал над переводом первой части романа Муканова «Школа жизни».  Со страниц  редактируемого Иваном Петровичем журнала «Простор» вышла впервые переведённая на русский язык третья книга романа С. Муканова «Годы возмужания».

  Связующая нить между двумя классиками казахской литературы прослеживается во все годы их жизни и творчества. Иван Шухов не раз писал «об оптимизме творчества видающегося казахского писателя, о ширите его кругозора» о глубоком здоровом проникновении в сущность жизненных явлений. Глубоки знанием творчества своего земляка продиктованы такие строки Ивана Шухова «Тонкий и чуткий слух, проникновенный и зоркий глаз, тревожное и отзывчивое, как струна домбры, сердце даровала будущему писателю природа. И многое она сулила ему услышать, и увидеть, и прочувствовать в жизни кровно близкого, горячо любимого им народа, о чем впоследствии рассказал самобытным и красочным, правдивым и образным языком своих книг писатель Сабит Муканов..»

  Казахстанские писатели отвечали ему не менее щедрым и искренним признанием. Так Сабит Муканов отзывался о первом романе своего земляка, прославившем автора: «Горькая линия» Шухова хороша не только тем, что в ней жизнь казачества берется в классовом разрезе и художник выносит свой приговор кулачеству, но и тем, что автор… показывает вековую дружбу казахского народа с великим русским народом…».

  Батыров нашей литературы объединена большая творческая дружба и великая любовь к родной казахской степи.

  В разное время один за другим ушли из жизни наши знаменитые земляки. Но остались после них дети, внуки, родные и близкие друзья которые приезжают посетить памятные места, где благодарные земляки создали литературные музей Сабита Муканова, Габита Мусрепова, Ивана Шухова. И дружба продолжается.

  В «Книге записи посетителей» дом-музея И. П. Шухова есть такие слова: «Члены семьи Сабита Муканова с трепетным волнением посетили музей И. П. Шухова- 22.06 90г.  Майрам Муканова». И далее: «Будучи в музее, я многое вспомнил об этом великом писателе и человеке, которого я с любовью называл «дядей Ваней» 22.06. 90 г. Марат Муканов, доктор исторических наук».

  Ушли писатели, но остались книги, на каждой странице которых любовь к родной земле, к народу, к истории своего края. И как тут не вспомнить слова великого Абая:

 «… Можно ли того назвать умершим,

 Кто миру дал бессмертные слова?»

 

Татьяна ПЕТЕРСОН, директор музея им. И. П. Шухова НА СНИМКЕ: Сабит Муканов и Иван Шухов за самоваром

 Фото из семейного архива в гостиной.

____________________________________________________________

Петерсон Т. Кто миру дал бессмертные слова» : О С. Муканове и И. Шухове. /  Т. Петерсон // Северный Казахстан. – 2000 год.-16 июня.- 11 стр.

Copyright © 2010-2022 Сабит Муканов
«Северо-Казахстанская областная универсальная научная библиотека имени Сабита Муканова».