Из переписки двух писателей

  Яркой страницей в биографию Сабита Муканова вошла дружба его с А. Н. Толстым. Осенью 1942 года А. Н. Толстой жил неподалеку от Алма-Аты. Тогда и произошла встреча этих писателей. Сохранилась их переписка, которая является свидетельством глубоких связей русской и казахской литературы. Недавно в журнале «Простор» было опубликовано несколько писем С. Муканова  А. Н. Толстому. Предлагаем читателям отрывки из этих писем.

 «Дорогой Алексей Николаевич!

 С того дня, как мы с Вами расстались, утекло много времени и развернулось множество событий, которые радуют нас — советских людей. Начатое 19 ноября наше наступление на Сталинградском, Центральном, а в последние дни — в среднем течении Дона — фронтах так прекрасно развивается, что уже чувствуется начало благополучного для нас конца…

  Мы — казахи — гордимся тем, что в наступательной операции нашей армии на всех трех направлениях казахские воины проявляют исключительный героизм. Радио каждый день приносит имена героев- казахов. В связи с этим здесь решено послать бойцам-казахам письмо от всего казахского населения. Оно, очевидно, скоро появится в «Правде»…

  Председатель Президиума Казахскою филиала Академии наук тов. Сатпаев, участвовавший на сессии в Свердловске, нам передал, что Вы в Вашем докладе упоминали и о нашей литературе. Вся наша литературная общественность выражает Вам свое товарищеское спасибо за это.

  Мы казахи, в том числе я — любим дружить с человеком, но в самой искренней форме. «Ложная, скрытая дружба хуже открытой вражды» — гласит наша пословица…

  Мы связаны с русской культурой уже больше ста лет и во многом обязаны ей. Я имею ввиду Чокана Валиханова — близкого друга Достоевского и Аполлона Майкова; я имею в виду классика нашей литературы Абая, еще в 80-х годах XIX века переводившего Пушкина и Лермонтова. Это… дружба наша все больше и больше закрепилась в наши дни. Если моя дружба с Вами будет продолжением ее, этой исторической дружбы наших народов, то я с большой искренностью готов сохранить ее чистоту, бескорыстность, искренность…

Ваш Сабит МУКАНОВ.

23.XII. 1942 г.

Алма-Ата».

***

«Любезный друг Алексей Николаевич!

…Памятным в моей жизни остается тот вечер, который я провел у Вас. Искренно человеческое отношение Ваше и Людмилы Ильиничны глубоко тронули меня. Чувствуя неловкость, но принимая во внимание Ваше откровенное дружеское отношение, посылаю Вам с этим письмом мою автобиографию и вот почему.

  Комитет по премиям принял на обсуждение мою автобиографическую повесть «Мои мектебы» («Мои школы»), которая написаны по материалам, приложенным к этому письму, моей автобиографии. Служба и дружба — две разные вещи. Это я понимаю. Если произведение недостойное, то оно не должно премироваться.

  Я не прошу, чтобы Вы сделали скидку моему произведению, как произведению друга. Этого, надеюсь, Вы не сделаете, и было бы с моей стороны глупо, если бы я просил Вас об этом.

…Приложенная к этому письму автобиография облегчит Вам разобраться в повести.

Ваш — Сабит.

25.11.1944 г. Москва».

_____________________________________________________________

// Казахстанская правда. – 1980 год. — 6 июня.- 3 стр.