Моему земляку — Шаталову

Сабит Муканов, 110-летие со дня рождения которого будет широко отмечаться общественностью, всегда был в гуще событий, откликался на них. 14 января 1969 года был выведен на орбиту космический корабль «Союз-4», пилотируемый нашим земляком Владимиром Александровичем Шаталовым, родившемся 8 декабря 1927 года в г. Петропавловске. И хотя его читатели как поэта мало знают, писатель откликнулся на это событие стихотворением «Моему земляку — Шаталову».

  Стихам предпослано такое предисловие: «Исполком Петропавловского горсовета присвоил звание Почетного гражданина Петропавловска космонавту В. Шаталову. Будучи петропавловцем, я поздравляю своего земляка. Ему я посвящаю это стихотворение». «Литературная «Неделя» намерена впредь находить и знакомить читателей с редкими и малоизвестными фактами из жизни классика казахской литературы.

Люблю всех вас, не ведающих страха,

Но знай, Владимир, — вот моя рука.

Пусть говорят — близка своя рубаха,

Мне ближе шлем и куртка земляка.

Нас вырастил родной ишимский город,

Наш Петропавловск, дорогой Кызылжар,

Земляк, ты вынес в звездные просторы

Своей души непобедимый жар.

 Ты сын земли советской, звездолетчик!

Ты сын Кызылжара, славный космонавт,

Прими спасибо. Я с любовью отчей

Горжусь величьем межпланетных вахт.

 Мы ваши голоса с восторгом слышим.

Вы в космосе — земные маяки.

Смелее всех, всех дальше, выше, выше,

Лети, земляк! Летите, земляки!

Ты дома вновь. Друзья твои с тобою.

Снега степей — причал для корабля…

Всех вас встречает добрых чувств прибоем

Родная казахстанская земля…

 

(Пер. А. Брагина) Подготовила Юлия ПИСКУНОВА, заведующая справочно-библиографическим отделом обл. библиотеки им. С. Муканова

_____________________________________________________________ 

Муканов С. Моему земляку — Шаталову / С. Муканов // Неделя СК. –2010 год.- 26 февраля.- 6 стр.